숲향 글향이 있는 산방

산을 걷고 길을 걸으며 세상을 배웁니다

향 곡 산 방 ( 鄕 谷 山 房 )

글곳간/산시(山詩)

이백 시 '答中山人'

향곡[鄕谷] 2005. 7. 29. 14:07

 

 

 

 

 

 

 

              答山中人

 

 

                                               李  白 

 

 

 

나에게 무슨 뜻으로 푸른 산에 사느냐고 묻기에 

웃으며 대답은 하지 않았지만 마음은 절로 한가롭네                              

복사꽃이 흐르는 물에 아득히 떠나

별천지요 인간세상이 아니라네

 

 

問余何事棲碧山  

笑而不答心自閑

挑花流水요然去

別有天地非人間

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

'글곳간 > 산시(山詩)' 카테고리의 다른 글

박두진 시 '청산도'  (0) 2005.08.02
신경림 시 '하산(下山)'  (0) 2005.08.02
정몽주 시 '봄(春)'  (0) 2005.07.29
조지훈 시 '산중문답'  (0) 2005.07.28
김소월 시 '진달래꽃'  (0) 2005.07.28